A FAPJ-STCF é uma empresa de direito angolano, sedeada em Luanda, Angola, que presta serviços de tradução Técnica, Juramentada e Simples e Consultoria a várias empresas e clientes individuais. A FAPJ-STCF é constituída por tradutores e revisores especializados eficientes e experientes.

O que nos diferencia?

Somos uma empresa especializada na tradução de documentos relacionados com a indústria do petróleo e do gás. Os nossos serviços incluem a tradução, revisão e edição de documentos que cobrem as seguintes matérias: processos de negociação e licitação; contratos de associação não societária de empresas/companhias, contratos de pesquisa/exploração de petróleo e de partilha de produção, contratos de operação conjunta; operações de pesquisa, desenvolvimento, produção e comercialização de petróleo; levantamentos, inspecções, auditorias, procedimentos operacionais, avaliações/estudos; ambientais, medições; matérias de ordem jurídica, arbitragem, licenças, autorizações, aprovações, ratificações; apresentações sobre realizações, e previsões da produção e de mercado; matérias relacionadas com seguros, resseguros e fiscais; perfuração, desenvolvimento, produção, restauração, tamponagem e abandono de poços; restauração de campos petrolíferos; tendo sempre em atenção os termos ou linguagem correctamente usados no país ou região.